ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Ochrana vašich osobných údajov má pre Deutsche Telekom IT & Telecommunications Slovakia s.r.o. vysokú prioritu, Moldavská cesta 8B Košice 040 11, Slovensko, IČO 52 934 039 (ďalej len "DT ITEL SK" alebo "Prevádzkovateľ" alebo "My") Je pre nás dôležité, aby sme vás informovali o tom, aké osobné údaje sa zhromažďujú, ako sa používajú a aké možnosti máte v tejto súvislosti.

1. Aké údaje sa zhromažďujú, ako sa používajú a ako dlho sa uchovávajú?

Pri používaní aplikácie Zvedavo, ďalej len online služba:

- Presná alebo približná poloha (na základe vašich individuálnych prístupových práv popísaných v bode 2)
- Informácie o kondícii (aplikácia použije vašu pohybovú aktivitu na zobrazenie pohybu na mape.)
- Fotografie
- Informácie o aplikácii, výkon a diagnostika (záznamy o o zlyhaní aplikácie, diagnostika, údaje o tom ako sa aplikácii darí),

Údaje o polohe a kondícii sa počas používania aplikácie ukladajú do pamäte telefónu. Fotky sa uchovávajú, pokiaľ nie sú vymazané z lokálneho úložiska. Informácie o aplikácii, údaje o tom ako sa aplikácii darí a diagnostike sa uchovávajú v agregovanej a anonymizovanej podobe, pokiaľ je aplikácia dostupná v AppStore a Google Play.

Aplikácia využíva mapu, ktorá zobrazuje zvieratá, a taktiež používa GPS polohu používateľa. Používateľ sa môže v aplikácii fotografovať s 3D modelmi zvierat, v tomto prípade má aplikácia prístup k fotoaparátu smartfónu. Fotografie sú však uložené v galérii smartfónu a DT ITTEL SK k nim nemá prístup. Aplikácia ponúka aj možnosť absolvovať kvíz, ale DT
ITTEL SK neukladá žiadne výsledky kvízu.

Tieto údaje sú potrebné na plnenie zmluvy (čl. 6, ods. 1, písm. b GDPR) Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje za účelom poskytovania aplikačných služieb Zvedavo v rámci účelu spracúvania osobných údajov: Vývoj IT/NT systémov a softvéru vrátane ich vylepšovania, , testovania a správy - zabezpečenie funkčnosti aplikácie.

 

2. Povolenia na prístup k údajom a funkciám koncových zariadení online službou.

Aby ste mohli použivať online službu na svojom koncovom zariadeni, musi mať pristup k roznym funkciam a udajom vo vašom koncovom zariadeni. Na tento učel je potrebne, aby ste udelili určite povolenia (čl. 6 ods. 1a GDPR). Opravnenia su roznymi vyrobcami naprogramovane odlišne. Jednotlive povolenia možu byť napriklad skombinovane do kategorii povoleni a možete tiež suhlasiť iba s kategoriou povoleni ako celkom. Upozorňujeme, že ak namietate voči jednemu alebo viacerym povoleniam, možno nebudete mocť použivať všetky funkcie našej online služby.

Ak ste udelili povolenia, použijeme ich iba v rozsahu popisanom nižšie:

a. Fotoaparát

Online služba potrebuje prístup ku kamere na nasledujúci účel funkcie rozšírenej reality, aby mohla zobrazovať 3D modely zvierat. Počas zobrazovania 3D modelov zvierat ani po ukončení ich zobrazenia sa na naše servery neprenášajú žiadne údaje z kamery.

b. Fotografie

Online služba potrebuje prístup k fotografiám pre ukladanie nasnímaných fotografií v rozšírenej realite (AR) s 3D modelmi zvieratami. Tieto fotografie ostávaju na vašom zariadení a neposielajú sa na naše servery.

c. Údaje o polohe

Online služba potrebuje prístup k údajom o polohe na účely zlepšenia používateľského zážitku. Tieto informácie využívame na dynamické
zobrazovanie nových zvierat v tesnej blízkosti aktuálnej polohy používateľa. Údaje o polohe nám tiež uľahčujú prezentáciu infotabúľ na
mape. Okrem toho nám používanie údajov o polohe umožňuje vizuálne znázorniť pozíciu používateľa na mape pomocou avatara. Uisťujeme vás, že zhromažďovanie a využívanie údajov o polohe je určené výlučne na optimalizáciu vašej interakcie s aplikáciou. Žiadne údaje o vašej polohe nie sú prenášané na naše servery.

d. Údaje o pohybe

Online služba vyžaduje prístup k údajom o pohybe, aby sme boli schopní po každom 1 kilometri, ktorý používateľ prejde, zobraziť nové zviera alebo animáciu pre už objavené zviera. Žiadne údaje o vašej pohybovej aktivite nie sú zbierané a ani prenášané na naše servery.

e. Ďalšie povolenia

Online služba vyžaduje prístup na odoslanie lokálnych push oznámení na nasledujúci účel:

• na zobrazenie informácií o objavených objektoch v okolí.

3. Služby iných spoločností (nezávislí poskytovatelia tretích strán)

Integrovali sme služby od poskytovateľov tretích strán, ktorí poskytujú svoje služby na vlastnú zodpovednosť. Informácie o tom, v akom rozsahu, na aké účely a na akom právnom základe sa uskutočňuje ďalšie spracovanie na vlastné účely poskytovateľa tretej strany, nájdete v zásadách ochrany údajov poskytovateľa tretej strany. Informácie o nezávislých poskytovateľoch tretích strán nájdete nižšie.

• Apple Inc.

Spoločnosť Apple nám poskytuje údaje o zlyhaní alebo iné diagnostické informácie na účely opravy chýb a zlepšenia výkonu našej aplikácie. Môžeme tiež zhromažďovať číselné reťazce a premenné z našej aplikácie, keď zlyhá anonymným, neosobným spôsobom a nekombinujeme, nekorelujeme ani nepoužívame takéto informácie s cieľom identifikovať alebo odvodiť informácie o konkrétnom koncovom používateľovi alebo zariadení.

Spoločnosť Apple nám tiež poskytuje údaje v službe App Analytics o výkonnosti našich Aplikácií v App Store. Tieto údaje sa vypočítavajú pomocou diferencovanej ochrany súkromia na ochranu aplikácií a koncových používateľov.

S Vašimi osobnými údajmi sa bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré si môžete pozrieť na adrese

https://www.apple.com/legal/privacy/data/

• Google

Na zobrazenie máp a polohy použıv́ ame Google Maps.

Google Play používame na distribúciu aplikácií a na zabezpečenie funkčnosti aplikácie. Údaje sa zhromažďujú na základe distribučnej zmluvy Google Play Developer Distribution Agreement.

Spoločnosť Google môže zhromažďovať určité štatistiky používania zo služby Google Play a Zariadení vrátane, okrem iného, informácií o tom, ako sa produkt, Google Play a zariadenia používajú, s cieľom neustále inovovať a zlepšovať službu Google Play, súvisiace produkty a služby, dojem používateľov a vývojárov v produktoch a službách Google.

Zhromaždené údaje sa súhrnne používajú na zlepšenie služby Google Play, súvisiacich produktov a služieb a dojmu používateľov a vývojárov v produktoch a službách Googlu. Máme prístup k určitým údajom zhromaždeným spoločnosťou Google prostredníctvom služby Play Console a určitých rozhraní Google Play API. Spoločnosť Google sa pri prenosoch osobných údajov z Európskeho hospodárskeho priestoru, Švajčiarska a Spojeného kráľovstva do krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie o primeranosti, spolieha na štandardné zmluvné doložky
Európskej komisie.

Vaše používanie určitých rozhraní Google Play API môže podliehať ďalším ustanoveniam o prenose údajov alebo konkrétnym, prevládajúcim zmluvným podmienkam rozhraní Google Play API, ako sú Google Play Developer API Terms of Service.

So spoločnosťou Google Ireland Limited sme uzavreli zmluvu o poskytovaní Služieb prevádzkovateľa. Viac informácií o zmluve nájdete v Google Controller-Controller Data Protection Terms. Ďalšie informácie o tom, ako Google používa informácie z webov, aplikácií alebo iných produktov využívajúcich jeho služby, nájdete na
https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako Google používa a chráni vaše údaje, odporúčame vám tiež prečítať si pravidlá ochrany súkromia spoločnosti Google uvedené v časti Google Privacy & Terms.

• Knižnice tretích strán na platforme iOS

• SwiftyOverlay
  Knižnicu SwiftyOverlay, vytvorenú vývojarom Saeid, používame na to aby sme zlepšili funkcionalitu aplikácie. Podrobné informácie o tejto knižnici a jej funkciách nájdete na oficiálnej stránke GitHub na adrese (https://github.com/saeid/SwiftyOverlay)
• SwiftMessages
  Knižnicu SwiftMessages, vytvorenú vývojarom SwiftKickMobile, používame ako náš notifikačný systém v aplikácii, ktorý informuje používateľov o ich úspechoch alebo odomknutých funkciách. Podrobné informácie o tejto knižnici a jej funkciách nájdete na oficiálnej stránke GitHub na adrese
  (https://github.com/SwiftKickMobile/SwiftMessages).

• Knižnice tretích strán na platforme Android

• SegmentedButton
  Knižnicu SegmentedButton, vytvorenú vývojarom addisonElliott, používame na lepšie a krajšiu vizualizáciu tlačidiel v aplikácii. Podrobné informácie o tejto knižnici a jej funkciách nájdete na oficiálnej stránke GitHub na adrese
  (https://github.com/addisonElliott/SegmentedButton).
• Kotpref
  Knižnicu Kotpref, vytvorenú vývojarom chibatchingom, používame aby sme uľahčili delegovanie Android SharedPreferences pre Kotlin v našej aplikácii. Podrobné informácie o tejto knižnici a jej funkciách nájdete na oficiálnej stránke GitHub na adrese
  (https://github.com/chibatching/Kotpref).
• MaterialShowcaseView
  Knižnicu MaterialShowcaseView, vytvorenú vývojarom deano2390, používame aby sme používateľov usmerňovali pri interakcii s našou aplikáciou. Podrobné informácie o tejto knižnici a jej funkciách nájdete na oficiálnej stránke GitHub na adrese
  (https://github.com/deano2390/MaterialShowcaseView).
  
  Je nevyhnutné zdôrazniť, že osobné údaje alebo identifikátor zariadenia
  nie sú zdieľané s týmito knižnicami.

4. Používame nejaké rodičovské nastavenia a kontroly v rámci ochrany súkromia maloletých?

Naša aplikácia je dostupná pre maloleté osoby mladšie ako 16 rokov len za podmienok podľa: Podmienky používania overenı́ sú hlasu rodičov.

Týmto spôsobom nájdete ďalšie informácie týkajúce sa rodičovskej kontroly, ktoré sú k dispozícii na adrese

https://support.google.com/googleplay/answer/1075738?hl=sk&sjid=4312541301749799286-EU

https://support.apple.com/sk-sk/105121

5. Kde nájdem informácie, ktoré sú pre mňa dôležité?

Tieto zásady ochrany osobných údajov poskytujú prehľad bodov, ktoré sa vzťahujú na spracovanie vašich údajov v tejto online službe. Ďalšie informácie vrátane informácií o ochrane osobných údajov vo všeobecnosti a v konkrétnych produktoch sú k dispozícii na adrese

https://www.deutschetelekomitsolutions.sk/sk/sukromie/ochranaosobnych-udajov

6. Kto je zodpovedný za spracovanie údajov? Na koho sa mám obrátiť, ak mám otázky týkajúce sa zásad ochrany osobných údajov v spoločnosti DT ITEL SK?

Deutsche Telekom IT & Telecommunications Slovakia s.r.o. , Moldavská cesta 8B Košice 040 11, Slovensko, IČO 52 934 039 je zodpovedná za spracúvanie údajov ako Prevádzkovateľ. Ak máte akékoľvek otázky, kedykoľvek sa obráťte na našu Zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov prostredníctvom e-mailu: FMB_dataprivacy@t-systems.com

7. Aké mám práva?

Máte právo,

a. Požadovať informácie o kategóriách spracúvaných údajov, účeloch spracovania, prípadných príjemcoch údajov alebo plánovanej dobe uchovávania (čl. 15 GDPR);
b. požadovať opravu alebo doplnenie nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16 GDPR);
c. kedykoľvek odvolať udelený súhlas s účinnosťou do budúcnosti (čl. 7 ods. 3 GDPR);
d. namietať proti spracovaniu údajov, ktoré sa má vykonať na základe oprávneného záujmu z dôvodov vyplývajúcich z vašej konkrétnej situácie (čl. 21 ods. 1 GDPR);
e. v určitých prípadoch v rámci čl. 17 GDPR požadovať vymazanie údajov - najmä ak údaje už nie sú potrebné na určený účel alebo sa spracúvajú nezákonne, alebo ste odvolali svoj súhlas v súlade s bodom (c) vyššie alebo ste vyjadrili námietku v súlade s bodom (d) vyššie;
f. za určitých podmienok požadovať obmedzenie údajov, pokiaľ vymazanie nie je možné alebo je povinnosť vymazania sporná (čl. 18 GDPR);
g. na prenosnosť údajov, t. j. môžete získať svoje údaje, ktoré ste nám poskytli, v bežnom strojovo čitateľnom formáte, ako je CSV, a v prípade potreby ich prenášať iným (čl. 20 GDPR);
h. podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úradu na ochranu osobných údajov, Hraničná 12, 820 07, Bratislava 27, Slovenská republika, www.dataprotection.gov.sk

8. Komu DT ITEL SK odovzdáva moje údaje?

Z dôvodu zákonnej povinnosti: V určitých prípadoch sme zo zákona povinní odovzdať určité údaje žiadajúcim orgánom verejnej moci.

9. Kde sa moje údaje spracúvajú?

Vaše údaje sa spracúvajú v krajinách EÚ. Ak vo výnimočných prípadoch dôjde k spracovaniu vašich údajov aj v krajinách mimo Európskej únie (v tzv. tretích krajinách), stane sa to,

• ak ste s tým výslovne súhlasili (čl. 49 ods. 1a GDPR). (Vo väčšine krajín mimo EÚ úroveň ochrany údajov nespĺňa štandardy EÚ. Týka sa to najmä komplexných monitorovacích a kontrolných práv štátnych orgánov, ktoré neprimerane zasahujú do ochrany údajov európskych občanov,
• alebo pokiaľ je to potrebné na to, aby sme vám poskytovali služby (čl. 49 ods. 1b GDPR),
• alebo v rozsahu, v akom to ustanovuje zákon (čl. 6 ods. 1c GDPR). Okrem toho budú vaše údaje spracované v tretích krajinách iba vtedy, ak určité opatrenia zabezpečia primeranú úroveň ochrany údajov (napr. rozhodnutie Komisie EÚ o primeranosti alebo takzvané vhodné záruky, článok 44ff GDPR).

Európska komisia prijala 10. jú la 2023 rozhodnutie o primeranosti rámca ochrany ú dajov medzi EÚ a USA. V rozhodnutı́ o primeranosti sa dospelo k záveru, že Spojené štáty zabezpečujú primeranú úroveň ochrany osobných údajov prenášaných z EÚ spoločnostiam z USA, ktoré sa zúčastňujú na rámci ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA, v porovnanı́ s úrovňou EÚ . Rozhodnutie o primeranosti nadväzuje na podpı́sanie vykonávacieho nariadenia USA "Enhancing Safeguards for United States Signals Intelligence Activities", ktorým sa zaviedli nové záväzné záruky na riešenie otázok, na ktoré upozornil Súdny dvor Európskej únie vo svojom rozhodnutı́ vo veci Schrems II z júla 2020. Nové povinnosti boli zamerané najmä na zabezpečenie toho, aby spravodajské agentúry USA mali prıśtup k údajom len v rozsahu nevyhnutnom a primeraného, a na vytvorenie nezávislého a nestranného mechanizmu nápravy na vybavovanie a riešenie sťažnostı ́ Európanov týkajú cich sa zhromažďovania ich údajov na ú čely ná rodnej bezpečnosti.

10. Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov

Naše zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať. Preto sa odporúča, aby ste túto stránku pravidelne kontrolovali, či neobsahuje akékoľvek zmeny. O akýchkoľvek podstatných zmenách vás budeme informovať zverejnením nových zásad ochrany osobných údajov na tejto stránke. Tieto zmeny nadobudnú účinnosť okamžite po ich zverejnení na tejto stránke.

 

Stav zásad ochrany osobných údajov 20. 02. 2024