1.  Aké údaje sa zhromažďujú, ako sa používajú a ako dlho sa uchovávajú?  

• Pri používaní aplikácie Trasa – Indoor Navigation, ďalej len online služba:

Aplikácia má navigovať používateľa pomocou ARKit s cieľom nasmerovať používateľa na konkrétne miesto stretnutia. Na vytvorenie korešpondencie medzi reálnym a virtuálnym priestorom používa ARKit techniku nazývanú vizuálno-inerciálna odometria. Tento proces kombinuje informácie z hardvéru na snímanie pohybu zariadenia so systémom iOS s analýzou počítačového videnia scény viditeľnej pre fotoaparát zariadenia na určenie vašej aktuálnej polohy. Vaše používanie tejto aplikácie navádzania trasou v reálnom čase je na vaše vlastné riziko. Lokalizačné údaje nemusia byť presné. ARKit rozpoznáva jedinečné črty v obraze scény, sleduje rozdiely v pozíciách týchto funkcií vo videosnímkach a porovnáva tieto informácie s údajmi snímania pohybu. Výsledkom je vysoko presný model polohy a pohybu zariadenia.

Aby ste mohli aplikáciu používať, budete musieť zadať jedinečný kód doručený na vašu pracovnú e-mailovú adresu.

Dáta z rozšírenej reality sa spracúvajú iba na zariadení. Údaje sa automaticky vymažú po vypnutí navigácie alebo vypnutí aplikácie. Preferencie používateľa sú tiež uložené priamo v zariadení, napríklad ako sa chce pohybovať medzi poschodiami (výťah alebo schody) a či chce používať rozšírenú realitu na navigáciu alebo len vidieť cestu bez navigácie v reálnom čase. Tieto predvoľby používateľa sa odstránia, ak používateľ odstráni aplikáciu zo svojho zariadenia. Tieto údaje sú potrebné na plnenie zmluvy (čl. 6, ods. 1, písm. b GDPR) Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na účely poskytovania Trasa – Indoor Navigation aplikačných služieb.

2.  Povolenia na prístup k údajom a funkciám koncových zariadení online službou.

Aby ste mohli používať online službu na svojom koncovom zariadení, musí mať prístup k rôznym funkciám a údajom vo vašom koncovom zariadení. Na tento účel je potrebné, aby ste udelili určité povolenia (čl. 6 ods. 1a GDPR).
Oprávnenia sú rôznymi výrobcami naprogramované odlišne. Jednotlivé povolenia môžu byť napríklad skombinované do kategórií povolení a môžete tiež súhlasiť iba s kategóriou povolení ako celkom. Upozorňujeme, že ak namietate voči jednému alebo viacerým povoleniam, možno nebudete môcť používať všetky funkcie našej online služby.

Ak ste udelili povolenia, použijeme ich iba v rozsahu popísanom nižšie:

a.  Kamera
Online služba potrebuje prístup ku kamere na nasledujúci účel funkcie rozšírenej reality, aby mohla navigovať používateľa do miestnosti. Počas používania tejto navigačnej aplikácie a po jej používaní sa na naše servery neprenášajú žiadne údaje z kamery. 

3.  Služby iných spoločností (nezávislí poskytovatelia tretích strán)

Integrovali sme služby od poskytovateľov tretích strán, ktorí poskytujú svoje služby na vlastnú zodpovednosť. Informácie o tom, v akom rozsahu, na aké účely a na akom právnom základe sa uskutočňuje ďalšie spracovanie na vlastné účely poskytovateľa tretej strany, nájdete v zásadách ochrany údajov poskytovateľa tretej strany. Informácie o nezávislých poskytovateľoch tretích strán nájdete nižšie.

•  Apple Inc.
Apple Maps používame v rámci aplikácie na mapovacie a navigačné účely.

Okrem toho nám spoločnosť Apple poskytuje logy o zlyhaní alebo iné diagnostické informácie na účely opravy chýb a zlepšenia výkonu našej aplikácie. Môžeme tiež zhromažďovať číselné reťazce a premenné z našej aplikácie, keď zlyhá a to anonymným, neosobným spôsobom, a tieto informácie nekombinujeme, nekorelujeme ani nepoužívame za účelom identifikovať alebo odvodiť informácie o konkrétnom koncovom používateľovi alebo zariadení.

Spoločnosť Apple nám tiež poskytuje údaje formou sluzby App Analytics o výkonnosti našich aplikácií vo vzťahu k podobným Aplikáciám v App Store. Tieto údaje sa vypočítavajú pomocou diferencovanej ochrany súkromia na ochranu aplikácií a koncových používateľov.

S vašimi osobnými údajmi sa bude zaobchádzať v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré si môžete pozrieť na adrese

https://www.apple.com/legal/privacy/data/

•  Applidium
Zahŕňame knižnicu OverlayContainer, vyvinutú spoločnosťou Applidium, na zlepšenie funkcií aplikácie. Ďalšie informácie si môžete pozrieť na (https://github.com/applidium/OverlayContainer)
S Applidium nie sú zdieľané žiadne osobné údaje ani identifikátor zariadenia.

4.  Kto je zodpovedný za spracovanie údajov? Na koho sa mám obrátiť, ak mám otázky týkajúce sa zásad ochrany osobných údajov v DT ITEL SK?

Deutsche Telekom IT & Telecommunications Slovakia s.r.o. , Moldavská cesta 8B Košice 040 11, Slovensko, IČO 52 934 039 je zodpovedná za spracúvanie údajov ako prevádzkovateľ. Ak máte akékoľvek otázky, kedykoľvek sa obráťte na našu Zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov prostredníctvom e-mailu:
FMB_dataprivacy@t-systems.com

5.  Aké mám práva?

Máte právo,

a. požadovať informácie o kategóriách spracúvaných údajov, účeloch spracovania, prípadných príjemcoch údajov alebo plánovanej dobe uchovávania (čl. 15 GDPR);
b. požadovať opravu alebo doplnenie nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16 GDPR);
c. kedykoľvek odvolať udelený súhlas s účinnosťou do budúcnosti (čl. 7 ods. 3 GDPR);
d. namietať proti spracovaniu údajov, ktoré sa má vykonať na základe oprávneného záujmu z dôvodov vyplývajúcich z vašej konkrétnej situácie (čl. 21 ods. 1 GDPR);
e. v určitých prípadoch v rámci čl. 17 GDPR, požadovať vymazanie údajov najmä, pokiaľ údaje už nie sú potrebné na určený účel alebo sa spracúvajú nezákonne, alebo ste odvolali svoj súhlas v súlade s bodom (c) vyššie alebo ste vzniesli námietku v súlade s bodom (d) vyššie;-
f. za určitých podmienok požadovať obmedzenie údajov, pokiaľ vymazanie nie je možné alebo je povinnosť vymazania sporná (čl. 18 GDPR);
g. na prenosnosť údajov, t. j. môžete prijímať svoje údaje, ktoré ste nám poskytli, v bežnom strojovo čitateľnom formáte, ako je CSV, a v prípade potreby ich prenášať iným (článok 20 GDPR);
h. podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu na spracovanie údajov Upozorňujeme, že naším príslušným orgánom na ochranu osobných údajov je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (www.dataprotection.gov.sk). V každom prípade odporúčame, aby ste sa s našimi otázkami alebo požiadavkami poradili predovšetkým s nami.

6.  Komu DT ITEL SK odovzdáva moje údaje?

Z dôvodu zákonnej povinnosti: V určitých prípadoch sme zo zákona povinní odovzdať určité údaje orgánom verejnej moci.

7.  Kde sa spracúvajú moje údaje?

Vaše údaje sa spracúvajú v krajinách EÚ. Ak vo výnimočných prípadoch dôjde k spracovaniu vašich údajov aj v krajinách mimo Európskej únie (v tzv. tretích krajinách), stane sa tak,

• ak ste s tým výslovne súhlasili (čl. 49 ods. 1a GDPR). (Vo väčšine krajín mimo EÚ úroveň ochrany údajov nespĺňa normy EÚ. Týka sa to najmä komplexných monitorovacích a kontrolných práv štátnych orgánov, napr. v USA, ktoré neprimerane zasahujú do ochrany údajov európskych občanov,
• alebo pokiaľ je to potrebné na to, aby sme vám poskytovali služby (čl. 49 ods. 1b GDPR),
• alebo v rozsahu, v akom to ustanovuje zákon (čl. 6 ods. 1c GDPR).

Okrem toho budú vaše údaje spracované v tretích krajinách iba vtedy, ak určité opatrenia zabezpečia primeranú úroveň ochrany údajov (napr. rozhodnutie Komisie EÚ o primeranosti alebo takzvané vhodné záruky, článok 44ff GDPR).